Gimsy from Sardinia (Italy)

Ice-Angel · Bericht door **Ice-Angel** » wo mar 28, 2007 20:36

Hmmmmm Gimsy, very cool car

Sporting raymon · Bericht door **Sporting raymon** » wo mar 28, 2007 21:05

cool signature ICE

joedelta · Bericht door **joedelta** » wo mar 28, 2007 21:50

Sporting raymon schreef:cool signature ICE

tribal! (of hoe heet die gast) weer bezig geweest zeker?

Ice-Angel · Bericht door **Ice-Angel** » do mar 29, 2007 6:50

euh ja :roll:

gaaf is ie hÃ¨??? Ik moet toch maar es in de leer by hem, ik wil dat ook kunnen.....

sardo · Bericht door **sardo** » za apr 28, 2007 22:30

ciao gimsy,

Bella macchina,
ma da quale parte di sardegna vieni?
Io ho famiglia in sardegna, sono stato 2 volte in sardegna con la mia Grande Punto. Ma in provincia Oristano e Medio-Campidano. In Agosto andro un'altra volta.
Forse mi vedi passare alla ss131.

C`Ã© anche raduni in sardegna con i Grande Punto

Ice-Angel · Bericht door **Ice-Angel** » ma apr 30, 2007 8:11

vertaling??

sardo schreef:ciao gimsy,

Bella macchina,

dit gedeelte snap ik nog, maar de rest :roll:

hannes · Bericht door **hannes** » ma apr 30, 2007 15:27

zal het eens proberen ice

Hey Gimsy
mooie auto
denk je dat je de enigste bent in sardegna?
van mijn familie in sardegna hebben 2 neven van mij ook een grande punto.
geleast in de provincie Oristano bij de media camping.
in Augustus loopt het contract af.
wil je ze spotten ze rijden dagelijks over de ss131.

het is een genot om door sardegno te rijden in een grande punto
( of iets in die richting :roll: )

falcone · Bericht door **falcone** » ma apr 30, 2007 20:25

ciao gimsy,

Ben niet zo'n schrijver maar mag ik nog even een andere vertaling aanbieden van het stukje van Sardo?

Mooie auto, van welk deel van Sardegna kom je?
Ik heb familie op Sardegna, ik ben al 2 keer naar Sardegna geweest met mijn GP, naar de provincie Oristano en Medio-Campidano.
In augustus ga ik er opnieuw naar toe, wellicht zie je mij langskomen op de ss131

Zijn er ook bijenkomsten met de GP op Sardegna?

Va bene Sardo?

Saluti

Falcone

Sappel · Bericht door **Sappel** » ma apr 30, 2007 20:50

va bene falcone

saluti

gimsy · Bericht door **gimsy** » vr mei 04, 2007 14:35

non ho capito niente comunque va bene!

i don't understand but it's ok!

gimsy · Bericht door **gimsy** » vr mei 04, 2007 14:38

sardo schreef:ciao gimsy,

Bella macchina,
ma da quale parte di sardegna vieni?
Io ho famiglia in sardegna, sono stato 2 volte in sardegna con la mia Grande Punto. Ma in provincia Oristano e Medio-Campidano. In Agosto andro un'altra volta.
Forse mi vedi passare alla ss131.

C`Ã© anche raduni in sardegna con i Grande Punto

scusami tanto leggo il tuo messaggio solo ora!
Io sono del nord sardegna (Sassari) e abbiamo un raduno il 20 maggio in occasione del rally Wrc d'Italia Sardegna 2007

Se vieni questa estate mandami un messaggio in tempo utile!

Ciao

hannes · Bericht door **hannes** » vr mei 04, 2007 17:34

gimsy schreef:
sardo schreef:ciao gimsy,

Bella macchina,
ma da quale parte di sardegna vieni?
Io ho famiglia in sardegna, sono stato 2 volte in sardegna con la mia Grande Punto. Ma in provincia Oristano e Medio-Campidano. In Agosto andro un'altra volta.
Forse mi vedi passare alla ss131.

C`Ã© anche raduni in sardegna con i Grande Punto

scusami tanto leggo il tuo messaggio solo ora!
Io sono del nord sardegna (Sassari) e abbiamo un raduno il 20 maggio in occasione del rally Wrc d'Italia Sardegna 2007

Se vieni questa estate mandami un messaggio in tempo utile!

Ciao

falcone / sappel

vertalen a.u.b
ik doe het maar niet meer

want zat er compleet naast

tonyvandenbroek · Bericht door **tonyvandenbroek** » vr mei 04, 2007 19:36

dan wordt het tijd voor een cursus Italiaans Hannes, valt me een beetje tegen van je

Ice-Angel · Bericht door **Ice-Angel** » vr mei 04, 2007 19:38

ik doe maar nie eens moeite om t te begrypen :roll:

tonyvandenbroek · Bericht door **tonyvandenbroek** » vr mei 04, 2007 19:40

Ice-Angel schreef:ik doe maar nie eens moeite om t te begrypen :roll:

Ik kan he uitstekend lezen....