Taal boordcomputer veranderen

[dejong]

Hoi allemaal

Ik zit met een probleem de taal van de vrouw die tegen je praat staat in het frans bij mij. Is het mogelijk om haar nederlands te laten praten (de stem van de boordcomputer bedoel ik dus)

Ik versta er dus geen reet van kan geen letter frans

Ook zit ik nog met een probleem dat mijn contact gegevens in me telefoonboek op achternaam, voornaam staan in me iphone staan ze wel degelijk op voornaam, achternaam wat het dus heel irritant maakt als ik iemand wil bellen.

Ik hoop dat iemand mij hiermee kan helpen

grtz

[Roderick]

Je kunt hier alle boekjes vinden van je auto: Klik hier

Waaronder een snelgids van de Blue & Me (altijd handig): Klik hier

Volgens is de taal te wijzigen in het menu van de auto zelf, niet in het B&M systeem..
- Druk op de menu toets aan de linkerzijde van uw stuur
- Doorloop met de pijltjes toetsen naast het menu, totdat u bij de optie "Taal" aankomt
- Druk nogmaals op de menu knop
- Doorloop dit menutje dmv de pijltjes toetsen om de juiste taal te kiezen
- Sluit het menu af door lang op de menu toets te drukken

Als dit niet het gewenste resultaat geeft, dan is er denk ik nog maar 1 manier om dit te veranderen.. Mogelijk dat er dan een verkeerde B&M update is geïnstalleerd (ik meen dat ze land-afhankelijk zijn ivm de taal)..

Oftewel, probeer dit eens:
Link die op de website stond om B&M 5.5 te downloaden, volg de instructies

Edit:
Ik kom erachter dat ze bij Fiat wat steekjes laten vallen op het gebied van instructies...

Hier komtie dan:
- Download het bestandje dmv deze link
- Pak dit bestand uit
- Kopieer de bestanden naar een lege USB stick
- Haal de USB stick uit de pc/laptop
- Stop de USB stick in de B&M poort
- Schakel het contact in
- Als het goed is, start B&M direct de update
- Volg de instructies die u gegeven wordt (hopelijk in het Nederlands )
- Verwijder daarna uw USB stick

Hopelijk is de taal nu Nederlands.. Zo niet, dan heb ik even geen idee hoe dit opgelost kan worden..

Als er vragen zijn of als het simpelweg niet lukt, dan hoor ik dat graag

[Sunrise]

:roll: ...heb dit al eens eerder gelezen, kon volgens mij alleen door diagnose via de dealer aangepast worden ~]

[evotaxfree]

waarschijnlijk een grijze import uit belgie??

wanneer een update b&m niet lukt kan waarschijnlijk alleen een dealer je helpen.

edit:sunrise was me net voor.

[Roderick]

:roll: ...heb dit al eens eerder gelezen, kon volgens mij alleen door diagnose via de dealer aangepast worden ~]

Had je dat niet eerder kunnen vertellen, had me een hoop typ werk gescheeld

[Sunrise]

:roll: ...heb dit al eens eerder gelezen, kon volgens mij alleen door diagnose via de dealer aangepast worden ~]

Had je dat niet eerder kunnen vertellen, had me een hoop typ werk gescheeld

...ben nie 24/7 on-line, was net ff reclame dus dacht zal ff kijken -]

[dejong]

Bedankt voor de reacties allemaal ga het allemaal ff lezen en uitproberen en dan laat ik jullie zo snel mogelijk wat weten als ik nieuws heb.

[dejong]

Oke heb alles geprobeerd wat hier boven staat maar het mocht niet baten.
De menu instellingen stonden al in het nederlands en bij de usb stick kreeg ik de melding config fout.`
Dus zal er zaterdag wel ff mee langs de dealer rijden.

Keep you posted!

[Xander]

Je zou ook eens de "Language Change Procedure" kunnen proberen?

Hier heb je een Nederlands taalbestand en hier de bijbehorende instructies...

[Wiboom]

Dat betekent dat je dan ook in het Frans tegen haar terug moet praten?

Eigenlijk best goed voor je taalknobbel...Dan leer je nog Frans tijdens het rijden ook! -]

SPAM! Kwestie van een escort-nummer in je telefoon zetten onder de naam 'Voulez vous coucher avec moi'
Dan scoor je altijd bij je Fiat-dame! Muhahaha SPAM!

Sorry, ik kon het niet laten zo op de vroege dinsdagochtend.

Dan nog maar even wat serieus eraan toevoegen:
Bij de bestelling van mijn Punto met Blue&Me werd er ook automatisch de optie 'Taalinstelling Nederlands' erbij gezet. Dit is dus iets wat extra bij de fabriek wordt ingesteld. Daardoor neem ik aan dat het ook niet zomaar ff snel door de consument te wijzigen is. Ik hoop voor je dat de dealer er wat mee kan!

Succes!

[dejong]

Normaal word het straks opgelost kan om 15.00 bij de dealer terecht

[dejong]

het probleem is opgelost

Bedankt voor de moeite iedereen

[Sunrise]

...dat is dus een probleem voor de dealer om op te lossen .

[eric_v]

nou ik ben blij dat ik niet de enige ben met het probleem


hoelang is dealer er mee bezig geweest en wat koste het ?


groetjes eric